Star Trek  Das offizielle Wörterbuch  Klingonisch/Deutsch - Deutsch/Klingonisch  Autor: Marc Okrand  HEEL Verlag  ISBN: 3-89365-544-1  192 Seiten  19,80 DM

Endlich haben auch alle, die nicht die englische Version dieses Buch benutzen möchten, die Gelegenheit, Klingonisch zu lernen. "Das offizielle Wörterbuch" bietet einen wirklich schönen Überblick über die Grammatik der klingonischen Sprache und auch gleich ein ansehnliches Wörterverzeichnis.

Faszinierend ist vor allem, mit wie vielen netten und originellen Einfällen man die klingonische Sprache gestaltet hat. Es ist wirklich äußerst interessant, was sich Marc Okrand alles hat einfallen lassen. Mit Hilfe des Buches gelingt es recht gut, sich die Grundlagen der klingonischen Sprache anzueignen. So enthält das Buch die richtige Betonung der einzelnen Buchstaben, eine Übersicht über die zahlreichen Prä- und Suffixe, die in der klingonischen Sprache eine wichtige Rolle einnehmen, die Bildung von Sätzen und noch vieles andere mehr. Zahlreiche Beispiele erhöhen das Verständnis.

Auch das Wörterverzeichnis ist recht ausführlich. Obwohl natürlich viele Begriffe, die man zum Schreiben eines Textes in Klingonisch brauchen würde, noch fehlen, kann man diese meist mit Hilfe diverser Konstruktionen elegant umschreiben.

Das Buch ist für all jene, die sich allgemein für Sprachen interessieren, sicher eine wahre Freude. Es macht wirklich Spaß, die vielen Eigenheiten der erfundenen Sprache kennenzulernen. Jene, die schon mit der deutschen Grammatik auf Kriegsfuß stehen, sollten sich das Geld aber lieber sparen, denn ihnen wird das Buch wohl ziemlich langweilig und trocken vorkommen.